Charte de confirmation des possessions du prieuré de Longueville en Normandie et en Angleterre, donnée par Henri II, au Mans, sans date (vers 1189).

 

Charte de confirmation des possessions du prieuré de Longueville ⁽¹⁾

en Normandie et en Angleterre, donnée par Henri II, au Mans, sans date (vers 1189).

 

Henricus, Dei gratia rex Anglie et dux Normannie et Aquitanie et comes Andegavensis, Archiepiscopis, Episcopis, Abbatibus, Comitibus, Justiciciariis, Vicecomitibus, Ministris et omnibus fidelibus suis totius Anglie et Normannie Salutem.Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse déo et monachis de Karitate déo servientibus in ecclésia sancta Fidis de Longavilla, pro amore Dei salute anime mec et antecessoram meorum, libere et quiete ignem suum in bosco meo de Awi ⁽²⁾ per duas carretas perpetuo jure, et mortuum boscum sive in jacendo sive stando, sicut quondam rex. Henricus, avens méus, eis concesserat ;preterea quicquid eis datum est ex dono Willemi régis secundi sive ex dono Henrici régis avi méi, in primis apud Longamvillam de dono Walteri Giffardi terram ad unam carrucatam, et feriam unam in die Conceptionis Santae Mariae, ecclesiam ejusdem ville cum pertinenciis suis, et terram et homines suos ubicumque sint in eadem villa ; cum omnibus consuetudinibus eorum ; unum molendinum intra curiam monachorum et alind in villa, et decinam molendinorum comitis et thelonci ⁽³⁾ et totins census ejusdem ville, et modium unum vini per annum ad missas, et consuetudines et libertates et dignitates quas habent de comite giffardo in bosco et plano et piscariis et moldendinis tam in hominibus quam in animalibus suis. Apud sanctam Fidem de Bosco ⁽⁴⁾, ecclesiam et omnes prebendas et omnes res ad ipasam pertinentes tam in terris quam hominibus ; et ad festivitatem sancte fidis feriam unam in die cum vigilia, et boscum quem ibi habent. Apud Wilfranvillam ⁽⁵⁾, feriam unam in die sancti Audoeni, et ecclesiam cum partibus et pertinenciis suis, et quicquid comes giffardus habebat in dominio, seiliect in terris, molendinis et pascuis et rusticis. Apud Croscium ⁽⁶⁾, quicquid comes giffardus habuit in bosco et terris et aquis, piscariis et molendinis et ut de bosco suo faciant libere quicquid eis utile visum fuerit. Apud Apigardum ⁽⁷⁾, ecclesiam cim pertinenciis suis et feriam unam in die sancti clementis cum terris terris et hominibus suis et decimam de parco et exarto ⁽⁸⁾ illius. Apud Colemesnil, ecclesiam cum pertinensiis suis. Apud Oschevillam ⁽⁹⁾, ecclesiam cum pertinensiis suis et feodum quod Gillebertus clericus tenui et hominibes ad illud pertinentes, et ibidem alios homines de dono Walteri de Cantelu et alios homines de feodo de Willeker. Apud Loram ⁽¹⁰⁾, ecclesiam et pertinencias suas et quatuor pondera salis et duas salinas et duas ambras ⁽¹¹⁾ salis. Inter monasterium villare et espouvillam totam terram infra quam comes giffardus dedit roberto filio gilleberti et supra montem et infra. Apud Novamvilla, ecclesiam cim pertinenciis suis et ipsam villam totam cim pertinenciis excepto illo quod comes dederat domni de templo et quod Hugo tenebat de donatione comitis, praeter hec ipsam villam et Puy et terram de Polet, cum omnibus consuetudinibus hominum suorum terra marique, de divisa comitis Giifarddi, que omnia concessi eis pro anima ipsius comitis. Decimam de Spineto, de feodo comitis Giffardi ; Ecclesiam de Bosco Wielini ⁽¹²⁾. Ecclesiam de Petitvilla cum pertinensiis et duos homines cum tenementis eorum ; et decimam de efweis ⁽¹³⁾ de dono Giliberti de Falesia et Rivardi de Morevilla. Apud Longolium ⁽¹⁴⁾, decimam molendinorum comitis quicquid adamus cleriens habuit in ecclesia ipsins villae de dono comitis et decimam de dominio comitis ; et ecclesiam de Blomesnil ⁽¹⁵⁾ cum pertinensiis. Apud Deupam ⁽¹⁶⁾, masuram unam omnimo liberam de dono Willemi comitis fratris mei pro Sawalo juxta terram Hervei. Ecclesiam Sancti Jovini ⁽¹⁷⁾ cum pertinensiis suis et terra et hospitibus quos ibi habent ; ecclesiam Magne Ecclesle ⁽¹⁸⁾ cum pertinensiis suis et terram et homines ibi de feodo de Novavilla et Roberti  de bivevilla et Thebaldi de Fraxino. Apud Monasteriumvillare ⁽¹⁹⁾, de dono Willemmi de Novavilla , vigiuti solidos in molendino suo et unum hominem apud Rembertot. Apud Eskevillam ⁽²⁰⁾, unum hominem de dono Roberti de Novavilla ; in villa Monasteriivillaris, unam masuram pro Simone monacho. Apud Anskervillam ⁽²¹⁾, ecclesiam cum pertinensiis suis et terram et homines quos habent de Hugone Thalebot et heredibus suis ; ecclesiam de Angens ⁽²²⁾ cum pertinensiis suis et hominem unum cum redittu suo, de dono Rogerii de Blossevilla pro anima Alix matris ejus, et ibidem unam masuram de dono Alix de Cani et Henrici Biscti et de dono eorumdem. Apud Auteneium ⁽²³⁾, decem acras terre de exarto memoris et ibidem duos homines de dono Hugonis de Antencio et Ludonis de Ouvilla. Apud Dunum ⁽²⁴⁾, ex dono Willemmi filii Stephanni et Radulphi filii sui de feodo et concessu comitis de Warenne duos homines cum suis tenementis et duas masuras terre quas Columba tenuit, et ibidem unam masuram de dono Gilleberti Caletot, et ibidem dimidiam masuram, scilicet trium acrarum de dono Gaufridi de Aurevilla pro Willemo patre suo. Ecclesiam de Herbevilla⁽²⁵⁾ cum pertinensiis suis, et terram quae fuir Radulfi de Willeker, et terram et homines quos ibi habent. Ecclesiam Sancte Genovefe, cum hominibus pertinentibus et terram et homines suos ibidem, et unam carrucatam terre et curturam terre que vocatur, de Tilia comitis, de dono Ricardi Thalebot et Avicie uxoris sue et Hugonis filii sui. Ecclesiam de Bosco Rohardi ⁽²⁶⁾, cum pertinenciis suis et cum decima thelonci et cum decima molendini et panis domini, ex dono Radulfi de BiscoHardi et heredum suorum. Ecclesiam de Parva Prêta⁽²⁷⁾, cum pertinenciis suis et duas carrucatas terre et hospites suos et redditus quos ibi habent, et apud Boscumrohardi terram et homines suos et reddtus ; masuram ibi sedet grancia de dono Radulfi et unum hospitem de dono Willelmi et Rogerii de Torchi. Ecclesiam de Croiseio ⁽²⁸⁾, et ecclesiam de sancte Marie de Belmontis ⁽²⁹⁾ cum pertinentiis earum. Decimam rusticorum de Hotot de dono Antelmi et modium frumenti  in molendino suo de Apevilla ⁽³⁰⁾ et unum hominem apud Baskevillam ⁽³¹⁾ et decimam terre suo de Hermevilla, et decimam Sancti Audoeni Super Elnam⁽³²⁾ similiter de dono Gilliberti de Hotot. Apud Sanctum Crispinum⁽³³⁾, decimam de terra Jocelinii de Crioi, et ibidem decimam molendini Osberti Bufli ; Decimam de Gorrel, de terra Willelmi Calcetensis et Antelmi de Monteneio et Gilleberti de Hotot, et ex dono Radulfi de Cantalupo unum hominem ibidem. Decimam rusticorum Helie Haket apud Tillium et apud Dodelenvillam. Apud Burdinvillam⁽³⁴⁾, decimam de feodo Ymmari et apud Ghebervillam, decimam de feodo Walteri de Cantalupo, et duos hospites apud Oschevillam. Apud Gebervillam terram Willelmi de Sancto Audoeno. Apud Lambervillam⁽³⁵⁾  unum hominem de dono Gaufridi de Faghelund⁽³⁶⁾. Ecclesiam de Ouvilla⁽³⁷⁾, cum pertinenciis suis et terram et homines quos ibi habent de Gilleberto de Falesia. Apud Ermencicillam terram et duas partes saline de dono Roberti de Botello, et ibidem de dono Roberti Nivart unam salinam et ibidem, scilicet apud Botellum⁽³⁸⁾, domum Ermulfi liberam et unam salinam, et ibidem dimidium modium salis in salina Ymmari martri in salina ejus de dono ejus.apud Hermevillam ⁽³⁹⁾ tres acras terre de dono Willelmi filii Herbert. Apud Maisnilbernard, quinquaginta acras terre de dono Bernardi de Fossato, et aliam terram quam habent de Roberto, preposito Sancti Sidonii. Apud Bosco Wielini ⁽⁴⁰⁾ decem acras terre de dono Jordani de Criketot. Apud Blivillam, unum hominem de dono Gaufridi de Bliville. Apud Sotevillam⁽⁴¹⁾, terram quam Rodulfus de Willeker dedit eis. Apud Guerras⁽⁴²⁾, unam masuram cum toto reddita ejus quan tennit Oinus, de dono Adulu de Guerris. Apud Boscum Turoldi, unum hominem de dono Willelmi pasnagii. Apud Fuletot ⁽⁴³⁾ unum hominem de dono Willelmi de Cantalupo. Apud Monasteriumvillare, vingiti solidos de dono Willelmi de Novavilla in molendino suo et unum hominem apud Rembertot⁽⁴⁴⁾. Apud Eskevillam unum hominem de dono Roberti de Novavilla. Apud Bosroharum duas acras terre de dono Lamberti ; Apud Auslevillam ⁽⁴⁵⁾ unam masuram de dono Hermeri, et ibidem alteram masuram de dono Walteri. Apud Auslevillam unum hominem de dono Helie Hachet et quamdam terram de Willelmo de Portis. Apud sacchevillam vingiti solidos in molendino Camerarii de dono ejus pro Ricardo monacho, et de codem Camerario duos solidos ad tus emendum pro Matilde Cameraria, de censu de Manehoutivillam⁽⁴⁶⁾. Apud Brametot tres homines de dono Audulfi de Brachi. Apud Escuremaisnil ⁽⁴⁷⁾ quicquid Jordanus de Sackevilla ibi habebat et in terra et in pratris. In foreste de Aliermont capellam sancti Remigi cum terra adjacente et duos summarios sive unam carretam ad sustentationem monachi ibi manentis. Apud Ricarvillam ⁽⁴⁸⁾ terram totam quamibi habuit Villelmus de Malcuble⁽⁴⁹⁾. Apud Torchi duos homines de dono Thome et vingiti solidos in molendino ejusdem ville de dono Hugonis patris sui ; in molendino stabularum quartam partem de dono Ricardi de Ricardiville ; in molendino de Nigella dimidium modium fromenti de dono Hugonis Talebot senioris, et in eodem molendino quatuor minas frumenti de dono Hugonis Talebot junioris. Apud Sanctum Audoenum super Elnam decimam de terra Willelmi soldarii de dono ejus. Apud Ricarvillam decimam totius terrae Willelmi Avenel, quam tenebat de Ricardo de Ricarville ; duas garbas de lota terra quam Robertius filius Hugonis de Gunceville tenuit de feodo Walteri Giffard. Apud Sackevillam, decimam quam Gillebertus Pepin de monachis tenuit ad firmam. Apud Longamvillam, molendinum quod est in villa, de dono Herbranni de Sackevilla et Jordani filii sui, et de dono Jordani quicquid habebat in Rocamonte⁽⁵⁰⁾  et in Baienello et quinque virgatas terre in Guntervalle.  Apud Croseium, terram ubi virgultum plantatum est, de dono Balduini de Cantelupo. Apud Guinevillam, terram quam ibi habebat Walterus filius Baldri et ibidem decimam terrae quam Gillebertus de Gonnevilla dedit eis. Apud Hamels unum hominem et redditum quem Renerins de Ewremont dedit eis. Apud Flenvillam, dimidiam masuram terrae de dono Gaufridi de Flenville. Apud Osmundivillam⁽⁵¹⁾, tres homines de dono Radulfi de Cressi, et in eadem villa sex acras terrae de dono Tusteni Calcensis et Willelmi filii sui. Apud Longamvillam, terram quam habent de Hugone Noneanée et ex concessione Gilleberti Wascelini. Apud Archas⁽⁵²⁾, terram Willelmi filii Landomeri. Ecclesiam de Bernartmesnil⁽⁵³⁾, cim pertinenciis suis et terram de dono Walteri de Criolio. Apud Petitvillam, quatuor masuras de dono Radulfi de Villeker et apud Droseium, unam masuram Gaufridi Envesei de dono ejus. Apud Guncevillam, unam masuram quam mater  Willelmi de Herbervilla dedit, concesso Willelmi fratris sui, quando factus est monachus. Apud Bretevillam, unum hominem cum toto tenemento et terra et bosco quod dedit Walchelinus de Becco, concedente Roberto nepote suo. Apud Barevillam, unam masuram. Apud Fresnetum, duas masuras. Apud Dunum, decimam molendini Gilleberti Ridel. Apud Dudevillam unum hominem de dono Eustachii et Rogerii filii sui, et ibidem altium hominem de dono Willelmi de Dudevilla. Apud Goncevillam, terram Ysabel ex concesso Nicholai et Roberti dominorum suorum. Apud Carcuitutum terram quam habent de Helissent et Roberto de Goncevilla. Apud Alpigart, quinque acras terre et hominem de dono Roberti Senter. Apud Herbervillam, unum hominem de dono Eustachii. Apud Engleskevillam⁽⁵⁴⁾, decimam totius terrae quam Jordanus de Sackevilla dedit filie sue in maritagium ; terramquam habent apud Alpigart et apud Luneretum⁽⁵⁵⁾, de dono Willelmi Leiteurer. Apud Broetevillam, duas acras de dono Simonis de Wasvie. Apud Dunum, unam masuram de dono Victoris. Apud Les bans Comitis⁽⁵⁶⁾, unam masuram de dono Willonis de bosco. Apud Longamvillam, unam feriam in die ascencionis, et ibidem terram quam habent de dono Hawiseri Vezise. Apud Sanctum Crispinium, duas acras de Joanne Rossel. Apud Muchedent, unum patrum totum sien taqua cingitur usque et alnetum Engheleri, de dono patris Hugonis de Muchedent. Apud Bosarmont, unum hominem de dono Radulfi de Villeker. Apud Guerervillam, hominem unum et acram terre de dono Gaufridi. Apud Herbervillam, unam masuram de deono Willelmi. In Anglia ⁽⁵⁷⁾ de dono Walteri Giffardi Horewoldam villam, scilicet et ecclesiam cum pertinenciis suis omnibus, excepto feodo duranni, et Ewetonam totam, excepto feodo Odonis, et ecclesiam ejusdem ville, cum pertinenciis omnibus ; ecclesiam de Wadona cum pertinenciis suis. Apud Westonam, quicquid Walterus Giffardus habebat, et ecclesiam cum pertinenciis suis ; similiter quicquid habebat in dominio apud Winghighehan, et ecclesiam cim pertinenciis suis, excepto feodo Willelmi et Radulfi de Leonibus et Buteri, et conredium quietum clamatum a Waltero Giffardo. Terram fr Rotholvegham. Decimas de his diminiis, videlicet de Solesburne, de Merselai, Singlesburghe, Badelesdone, Brikelai, Blechelai, Moleshou, Luctona, Litecota, Bukingheham, Mortona, Lamport, Lilingestan, Akeleia, Beccantona, Bradewella, Fulkeforde, Policota, Chiltona, Ultona, Dortona, Lecamesteda, Kamestona, Chikeshan, Hachetona, Esintona, Edinguruva, Gersdeslay, Bodinghessan, et unum hominem quem ibi habent. Decimas de dominiis quibusdam apud Doumave, de feodo comitis de Sancto Paulo. Decimas de dominio de Meldona et unum hominem cum suo tenemento ; Burtone, decimam de dominio ; capellam Sanctis Trinitatis de Norwico. Hanneam, cum pertinenciis suis cum viginti solidatis terrae antiqius monachis possessis, exceptis feodis Robertide Bivevilla et Willelmi Cokerel ; et ecclsiam Hannee cum pertinenciis suis, cum ecclesia de Blomesnil et Longolii ; decimam quoque de dominio de Hannea, que villa cum predictis data est monachis pro excambio ecclesia de Ereendona cum decima de dominio ejus et decima dominii Winchendon et capella, que prius sui juris erant, et date sunt canonicis Sancte Marie de Parco. Terram quam habent in Wadono ; terram de Reppis cum pertinenciis suis ; Akeleiam et ecclesiam ejusdem ville cum pertinenciis suis ; decimam terre de dominio Hugonis Maskerel ; ecclesiam de Witrehan ad infimarium monachorum, cum pertinenciis suis et decimam de dominio. Preterea hec sunt ad hospitale pauperum ⁽⁵⁸⁾ de  Longavilla quod fundaverunt Walterus Giffardus et Ermengard uxor ejus, et dederunt monachus cum omnibus pertinenciis suis, cum una carrucataterre apud longamvillam, et unum molendinum Thamerez et dimidium molendinum de Waldrevilla et boscum juxta hospitale a via Gobin usque ad viam que vadit de Waldrevilla⁽⁵⁹⁾  in Awi ; decimam quoque allectorum suorum et piscium de eweis de Longolio er de Novavilla, et de Puiz ; apud Novavillam tres modios salis. Juxta Monasteriumvillare dimidium molendinum quod Paganus tenuit ; decimam molendini de Hareflu ; ecclesiam de Waldrevilla, cum pertinenciis suis ; ecclesiam de Cantalupo, cum pertinenciis suis, decimam de dominio Osulville de dono Sawali ; in Anglia ecclesiam Stokebi cum pertinenciis suis et decimam de dominio ; ecclesiam de Sthatona cum pertinenciis suis ; decimam de dominio de Carvessian ; in Normannia quinque solidos in masura Nicholai mercatoris apud Monasteriumvillare, apud Sancta fidem de bosco totam terram qui fuit Vicentii filii Ricardi filii Roberti ; quinque solidos de Audulfo de Guerris ; unam feriam dominica prima post Festum sancti Martini. Haec omnia pertinent ad hospitale. Preterea ad monachos unum hominem apud Gherolvillam de dono Willelmi Puinctuel cum tenemento suo ; apud Monasteriumvillare unum pratrum quod dicitur de la fesse ; apud Archas masuram unam. Haec ego prenominaia statuont a justiciariis meis integre monachis conserventur sicut mea dominica. Quare volo et firmiter precipio quod predicti monachi omnia hec predicta teneant bene et in pace et libere et quiete et integre et honorifice, in bosco et plano, in pratris et pasenis, in viis et semitis, in piscariis et molendinis, in aquis et mariscis, in burgis et villis, in decimis et ecclesiis et in omnibus rebus cum soco et saca et toll et Theam et infangitheof et fleman frenche, et cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus predictis tenementis pertinentibus, salvis rectitudinibus episcopalibus et aliis quas predicte ecclesie debent. Precipio etiam quod ipsi et ministri eorum sint quicti per totam angliam et Normanniam de Theloneo et passagio et pontagio et pasnagio et reguardio foreste et omni consuetudine de rebus suis et omnium que ad propios usus pertinuerunt, et ne ducantur in placitum de quolibet tenemento quod tenet nisi coram que coram capitali justiciario Anglie vel Normannie. Concedo etiam quod vasa sua plumbea ad suos usus in dono sua fundere possint libere et omnia utencilia et sibi necessaria exercere. Testibus Balduino, Archepiscopo Cantuariensi, Hugone, episcopo Lincolniensi, Radulfo, episcopo Luxoviensi, Johannen episcopo  ebroicensi, Hugone, episcopo cestrensi, Gaufrido, cancellario, Roberto, archidiacono Herefordiensi, Hugone, Abbate Furcamontis, Sansone, Abbate Sancti Audoeni, comitibus Willelmo de Magny, Radulfo de Glanvilla, Reginaldo de Cortene, Scherio de Quinci, Hugone de Cressi, Jordano de Belnaio, Rogerio Calcetensi, et multis altiis. Apud Cenomanum.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

1 -      Fondation tantôt attribuée à l’année 1084, tantôt attribuée à 1093, le domesday book établi en 1086 et relatant le dénombrement des biens anglais solutionne le différent. L’ouvrage majeur du XI° siècle ne fait aucune mention de biens possédés par les moines du prieuré bénédictins de Longueville-sur-Scie. Or, dès sa construction, Gauthier Giffard II lui avait attribué des biens outre-manche notamment au passé glorieux de son illustre père, compagnon du roi Guillaume. Cette hypothèse est conforté par la chronique de Fécamp qui relate que : « MXCIII construction Sanctae Fidéi Longae Villae ». 1093 est donc bien l’année de construction et d’implantation du prieuré bénédictions Sainte-Foy de Longueville.

2 -      Eawy

3 -      Le droit de Tonlieu était un droit sur les marchandises, équivalent à un droit de passage sur un pont, un fleuve, une porte.

4 -      Sainte-Foy

5 -      Offranville

6 -      Cressy

7 -      Auppegard

8 -      Les essarts

9 -      Ocqueville

10 -   Leurre

11 -   Ambre, mesure de capacité

12 -   Le Bois-Hulin

13 -   Droits sur les marais

14 -   Longueil

15 -   Blancmesnil

16 -   Dieppe

17 -   Saint-Jouin

18 -   Manéglise

19 -   Montivilliers

20 -   Esquiqueville

21 -   Anquetierville

22 -   Angiens

23 -   Antigny

24 -   Bourg-dun

25 -   Heberville

26 -   Saint-Mards

27 -   La prée

28 -   Croisy

29 -   Notre-Dame de Beaumont-le-Perreux

30 -   Petit-Appeville

31 -   Bacqueville-en-caux

32 -   Saint-ouen-sous-bailly

33 -   Saint-Crespin

34 -   Bourdainville

35 -   Lamberville

36 -   Geoffroy de Faguillonde

37 -   Ouville-la-Rivière

38 -   Bouteilles. Les salines de Bouteilles remontent au minimum au VII° siècle. On a pour exemple en 672, un don du roi Childéric II d’une saline envers l’abbaye de Saint-Wandrille.

39 -   Hermanville

40 -   Le Bois-Hulin

41 -   Sotteville-sur-mer

42 -   Gueures

43 -   Fultot

44 -   Robertot

45 -   Anneville-sur-scie

46 -   Manéhouville

47 -   Ecremesnil

48 -   Ricarville

49 -   Guillaume de Maucomble

50 -   Rocquemont

51 -   Omonville

52 -   Arques-la-bataille

53 -   Belmesnil

54 -   Anglesquevile-sur-Saâne (Actuelle Val-de-Saâne).

55 -   Luneray

56 -   Baons-le-Comte

57 -   Dès son édification en 1093, Gauthier Giffard II lui avait attribué des biens outre-manche notamment grâce au passé glorieux de son illustre père, compagnon du roi Guillaume.

58 -   La première mention de l’hôpital de Longueville se situe dans son acte de fondation. En effet, Gauthier GIFFARD III et sa femme Hermengarde font don à la maladrerie de plusieurs biens. Mort en 1164, le seigneur de Longueville-sur-scie a fait de son vivant cette donation. De ce fait, le terminus ante quem de la fondation de l’hôpital ne peut être postérieur à la date de 1164. Quant au terminus post quem, ce dernier nous est défini par la confirmation générale des biens du prieuré de Longueville par Henri II Plantagenêt. Ce dernier, en date de 1155, ne fait aucune mention de la léproserie. Or, dès son édification, l’hôpital est mis sous la protection du prieuré «  Sanctae fidi de longavilla hospitale pauperum … ». Ainsi on peut dater la datation de la léproserie de Longueville-sur-scie entre 1156 et 1164.

59 -   Vaudreville